Temporada
- Temporada 1 2004-02-07
Episodio
- Episodio 1: Portaaviones y el Hellcat
- Episodio 2: Grumman F-14 Tomcat
- Episodio 3: Aviones gigantes
- Episodio 4: Mustangs y Spitfires
- Episodio 5: The Boeing Company – parte 1
- Episodio 6: The Boeing Company – parte 2
- Episodio 7: VTOL: despegue vertical
- Episodio 8: F-15 Eagle
- Episodio 9: P-47 Thunderbolt
- Episodio 10: F-104 Starfighter
- Episodio 11: SR-71 Blackbird
- Episodio 12: A-7 Corsair II
- Episodio 13: F-5 Freedom Fighter
- Episodio 14: Valkiria
- Episodio 15: P-38 Lightning
- Episodio 16: F4U Corsair
- Episodio 17: Cazas Century
- Episodio 18: A-4 Skyhawk
- Episodio 19: La historia de la aviación comercial y Airbus
- Episodio 20: Bombarderos ligeros
- Episodio 21: Evolución
- Episodio 22: El Catalina
- Episodio 23: Bombarderos pesados
- Episodio 24: F84 Thunderjet
- Episodio 25: Hercules C-130
- Episodio 26: ASW Orion, los aviones de guerra antisubmarina
Volando a través del tiempo Temporada 1 VTOL: despegue vertical
Crónica de la historia y desarrollo de la aviación; sus grandes hitos y los grandes aviones de combate. Esta serie detalla y narra la historia de los aviones que han sido parte de la historia de la aviación, así como sus grandes innovaciones, fracasos y sobre todo el éxito que han tenido. Cada uno de los 26 capítulos de la serie está dedicado a uno de estos aviones que han marcado con nombre propio la aviación.
