Saison
- Saison 1 1982-10-03
Episode
- Episode 1: Voyages au bout du temps
- Episode 2: Les Gladiateurs
- Episode 3: Billy et Bully
- Episode 4: Chasse aux sorcières
- Episode 5: Séparés
- Episode 6: Cléopâtre
- Episode 7: Le Sauvetage de Lincoln
- Episode 8: Les Pirates
- Episode 9: Les Voyages forment la jeunesse
- Episode 10: La Pointe vers l'est
- Episode 11: Le Noël de Bogg
- Episode 12: Les Légendes de l'ouest
- Episode 13: Le Procès des voyageurs
- Episode 14: L'Espion temporel
- Episode 15: Titanic
- Episode 16: Course contre la montre
- Episode 17: Le Choix d'un président
- Episode 18: Tout tombe mal
- Episode 19: Au bout du fil
- Episode 20: A la poursuite de Jack l'éventreur
Voyages au bout du temps Saison 1 Cléopâtre
Nous sommes en 1982. Jeffrey Jones est un orphelin de 11 ans confié à son oncle et sa tante. Un soir, Phineas Bogg atterrit dans sa chambre en pulvérisant la vitre. Aussitôt, le chien du jeune garçon se rue sur l'intrus, mordant dans le livre que Bogg tient à la main. Dans la panique générale, en tentant d'arracher le livre aux crocs de l'animal, Jeffrey bascule par la fenêtre. Bogg saute dans le vide pour le rattraper, et tous deux sont projetés dans le temps. En effet, Phineas Bogg fait partie d'un groupe appelé les "Voyageurs", n'hésitant pas à donner un coup de main à l'Histoire, si nécessaire.
