Saison
- Saison 1 2018-10-04
Episode
- Episode 1: Je vais attraper des poissons dans l'espace !
- Episode 2: La section féminine au complet !
- Episode 3: Ruby est une espionne !
- Episode 4: Et si on allait à la plage ensemble ?
- Episode 5: Donnez-moi la force !
- Episode 6: De la limonade, un secret et un frère aîné
- Episode 7: C’est moi la chef
- Episode 8: Entre Namino et Haru
- Episode 9: Des vacances d’été funny en yukata !
- Episode 10: Souvenirs et archives
- Episode 11: Direction l'espace, le sourire aux lèvres !
- Episode 12: Entre le ciel et la mer
Between the Sky and Sea Saison 1 C’est moi la chef
Dans le futur, les poissons ont disparu des océans et seules des baleines ont réussi à survivre. Le Ministère de la Pêche a mis en place un programme spécial en créant de gigantesques réservoirs d'élevage de poisson dans l'espace. À Onomichi, célèbre pour son ancien port maritime, on forme ces nouveaux pêcheurs spatiaux et plus particulièrement des filles, dans un soucis de parité et d'égalité des chances dans cette profession. Nous suivons l’apprentissage de six d'entre elles.
