Aranytartalék
Connor O'Neillről mindent el lehet mondani, csak azt nem, hogy megbízható, összefogott és képes kézben tartani a dolgokat. Ha valaha sínen is volt az élete, mostanra már biztosnak tűnik, hogy végleg kisiklott: minden vagyonát elvesztette sportfogadásokon, adósságba verte magát és iszik, mint a kefekötő. Éppen a tartozásai miatt kénytelen elvállalni egy nem éppen testhezálló munkát: Chicago legrosszabb környékén kellene edzősködnie a helyi liga legeredménytelenebb és legreménytelenebb iskolai ifi baseballcsapatánál. A feladat nem egyszerű - a kölykök valóban fakezűek, Connor pedig nem áll a helyzet magaslatán. Az iskola csinos tanárnője is azonnal átlát a szitán, tudja, hogy önként senki sem vállalná el a "veszélyes kölykök" edzését, de azért drukkol, hogy sikerüljön összerázni a csapatot. Connor és a srácok nemsokára valóban összeszoknak és az edző, valamint a tanárnő között is egyre erősebb lesz a vonzalom.
