Chippend-élet
Maxim, egy helyi gyárban dolgozik hegesztőként, ahol bár keveset keres elboldogulnak a családjával. Egy nap azonban mindenkit elbocsájtanak, mert a gyár csődbe ment. A válság idején nem könnyű új munkát találni és végső elkeseredésében Max sztriptíztáncosnak áll. A feleségétől titkolja új állását, s a sok hazugság egyre bonyolultabbá teszi az életüket.
