Délie è alla guida del motoscafo che traina Stan sugli sci d'acqua, la ragazza naviga a tutto gas cercando di superare i propri limiti e quelli dell'amico quando uno schianto interrompe la corsa.
Stan, risvegliatosi dal coma dopo il grave incidente, scopre che alcuni genealogisti stanno cercando qualcuno che assomiglia terribilmente a lui. Senza farsi domande il giovane accetta l'eredità di un certo Professor Starkov e parte alla volta di Las Estrellas.