Seizoen
- Seizoen 1 2004-10-04
Episode
- Episode 1: Aflevering 1
- Episode 2: Aflevering 2
- Episode 3: Aflevering 3
- Episode 4: Aflevering 4
- Episode 5: Aflevering 5
- Episode 6: Aflevering 6
- Episode 7: Aflevering 7
- Episode 8: Aflevering 8
- Episode 9: Aflevering 9
- Episode 10: Aflevering 10
- Episode 11: Aflevering 11
- Episode 12: Aflevering 12
- Episode 13: Aflevering 13
- Episode 14: Aflevering 14
- Episode 15: Aflevering 15
- Episode 16: Aflevering 16
- Episode 17: Aflevering 17
- Episode 18: Aflevering 18
- Episode 19: Aflevering 19
- Episode 20: Aflevering 20
- Episode 21: Aflevering 21
- Episode 22: Aflevering 22
- Episode 23: Aflevering 23
- Episode 24: Aflevering 24
- Episode 25: Aflevering 25
- Episode 26: Aflevering 26
- Episode 27: Aflevering 27
- Episode 28: Aflevering 28
- Episode 29: Aflevering 29
- Episode 30: Aflevering 30
爭分奪秒 Seizoen 1 Aflevering 2
Op de eerste dag van april 2004 doet het gerucht de ronde dat de meest invloedrijke triadeorganisatie van Hongkong van plan is de nieuwe politiecommissaris, die binnen dertig dagen de leiding zal nemen, te vermoorden. Drie niet-verwante politieagenten, Fung Chi Wai (Criminal Investigation Division), Wong Ka Fai (hoofd van het Criminal Investigation Bureau) en undercover Yeung Kai Dong, zijn betrokken.
