Ruitong Bai

柏瑞桐，毕业于中央电影局表演艺术研究所（北京电影学院的前身）。18岁时，被长影选中，饰演《平原游击队》中的“翠平”一角，从此成为长影的一份子。在《平原游击队》之后，她又主演和出演了包括《寂静的山林》《国庆十点钟》《英雄儿女》《草原晨曲》在内的多部经典作品，角色大都是俊俏活泼的少女形象。80年代后，逐渐淡出影坛，在家相夫教子，为丈夫孙敖的译制片配音工作，提供全方位的支持。 1954年，孙敖和柏瑞桐结婚，直到2002年孙敖去世，两人的婚姻走过了49年。 柏瑞桐夫妇膝下育有一对子女，儿子是长影配音演员孙佳禾；女儿孙柏现从事电影制片工作，中国著名制片人。 1955年，毕业于北京电影局表演艺术研究所（北京电影学院表演系前身）的柏瑞桐，以其清新的外形被苏里导演一眼相中，并让她出演了《平原游击队》中的翠萍。这一银幕形象的成功塑造，使年轻的柏瑞桐小有名气，并由此结下了与苏里父女般的深厚情谊。回忆起当初岁月，柏瑞桐说：“苏里两口子把我当干女儿看，正是有了他‘不要演戏，要真实地生活’等诸多教诲，我才能进步飞快。”苏里导演看中的正是柏瑞桐认真演戏，没戏还要帮别人配戏的执著劲儿。 因为苏里，1956年，柏瑞桐和孙敖不顾众人反对安身长春，投奔长影。论名气，柏瑞桐远不及孙敖。虽然先后在近50部影视片中饰演主要角色，可柏瑞桐却并不看重名气。孙敖身体出现问题的时候，时年50岁的她毅然决定退隐。“当时孙敖的工作非常忙，要配音、出任译制片导演，还要出演故事片。他的配音可都是真功夫，有时不睡觉他也要把台词背下来。他生病以后，我每天去长影接送，中午还要给他送饭，同志们都笑话我从电影演员变成保姆了。”默默地为爱人付出，不计回报地支持孙敖的事业，柏瑞桐的爱与坚持无愧于那一年决定奔赴长影时孙敖说下的那句“你去哪我就跟你去哪。”